人人开口都说为帮会办事
Everyone claims they’re acting for the gang.
— 黑社会 (2005)
都说我老糊涂了
Everyone says I'm getting senile.
— 大鱼海棠 (2016)
黛安跟伊芙都说他深爱凯蒂她们说她也很爱他
Diane and Eve both say that he deeply loves Katie, and they say that she loves him very much too.
— 神秘河 (2003)
都说菊仙姑娘聪明不然不能这时候来
They all say Miss Juxian is clever—otherwise, she wouldn’t have come at a time like this.
— 霸王别姬 (1993)
告诉他我把知道的都说出来了
Tell him I’ve told him everything I know.
— 黄金三镖客 (1966)
书上都说除非你特别特别爱这个男人不然男人是很难忍的
They all say in books that unless you really, really love a man, it’s hard for a man to hold back.
— SoulMate (2016)
都说像叔叔了跟你小时候挺像的
Everyone says he looks like your uncle, but he actually looks a lot like you did when you were little.
— 燃烧 (2018)
她们都说她是真正的天使
They all say she’s a true angel.
— 亲切的金子 (2005)
厂里的同事都说没你这个人
Everyone at the factory says they’ve never heard of you.
— 机械师 (2004)
哎哟那个，都说用不着申爱小姐了本来心情就不好…
Oh, come on. I already said we don’t need Miss Shin Ae. I’m in a bad mood as it is…
— 密阳 (2007)
都说我自己去了，干吗？
I told you I’d go by myself. Why are you coming?
— 密阳 (2007)
一切细节都说好了
All the details have been worked out.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
邻居都说这人挺怪的。
All the neighbors say this person is pretty strange.
— 死亡录像 (2007)
…问他为什么当人们掉钱的时候都说“这是我的，这是我的”
…ask him why, when people drop money, they all say, “It’s mine, it’s mine.”
— 我的个神啊 (2014)
都说不是
I told you, it wasn't.
— 喜剧之王 (1999)
都说家里有事来不了
They all said they couldn’t make it because something came up at home.
— Hi, Mom (2021)
四个人都说遵命。
All four of them said, “Yes, sir.”
都说没事了
I said it's fine already.
— 看见恶魔 (2010)
都说床太小怎么小？
Everyone says the bed is too small—but how can it be too small?
— 春光乍泄 (1997)
都说没有
They all say there isn't any.
— 喜剧之王 (1999)
都说这个照得太暗了
Everyone says this photo is too dark.
— 分手的决心 (2022)
你最近三个季度的资深读者报告都说，你能独立阅读，水平达到了公民标准。
Your reports for the past three quarters all say that you can read independently and that your reading level meets the standard for a citizen.
今晚见了你不知道为什么就都说出来了
After seeing you tonight, I don't know why, but I ended up telling you everything.
— 一代宗师 (2013)
都说很危险的
Everyone says it's dangerous.
— 幽灵公主 (1997)
都说清楚了？
Did you make everything clear?
— 托尼·厄德曼 (2016)